The protons in the -CH2-
group are not equivalent in that situation. Try imagining or building a model - you will see that at no conformation the to protons can be interchanged.
Chiral center nearby removes the C2 symmetry of the -CH2- -CH2-
group.